Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 36

2017.10.12.

Fa szív

Nem látod?
Szeretlek
Kérlek ne törd ketté szívemet.
Nem nehéz ezt megtenni,
Mert nincs fa szívem
 
És ha azt mondod viszlát,
Akkor tudom, hogy sírnék
Talán meghalnék,
Mert nincs fa szívem
 
Nincsenek húrok szerelmemre (esetleg, így értsd: nincs elvárásom feléd szerelmem)
Te voltál az mindig a kezdetektől fogva
 
Légy kedves hozzám!
Légy jó hozzám!
Bánj velem úgy, ahogy igazán kellene,
Mert nem fából vagyok
És a szívem sem az
 
Be kell mennem, be kell mennem
A városba,
A városba
És te, kedvesem, maradj itt!
[2x]
 
Nincsenek húrok szerelmemre (esetleg, így értsd: nincs elvárásom feléd szerelmem.)
Te voltál az mindig a kezdetektől fogva
 
Légy jó hozzám,
Légy jó hozzám
Légy az enyém, úgy ahogy vagy
Úgy ahogy vagy
Mert nincs fa szívem
 
2017.08.03.

A régi szép idők emlékére

Ne szomorkodj, tudom hogy vége
De az élet folytatódik és a Föld is forog tovább
Örüljünk, egy együtt töltött időnek
Nem a felégetett hidakat kell szemlélni
 
Hajts fejed a párnámra
Selymes forró testeddel bújj mellém
Halld a ablakon lágyan koppanó vízcseppek suttogását
És hidd el, tudsz egyszer még szeretni
A szép idők emlékére
 
Továbbállok, találsz majd másikat
De rám mindig számíthatsz
Szót ne szólj a holnapról meg az örökkévalóságról
Lesz még idő szomorkodni mikor majd tova tűnsz.
 
Hajts fejed a párnámra
Selymes forró testeddel bújj mellém
Halld a ablakon lágyan koppanó vízcseppek suttogását
És hidd el, tudsz egyszer még szeretni
A szép idők emlékére
 
2017.07.27.

Hadd legyek én

Isten áldja meg a napot, amikor rád találtam
Szeretnék veled maradni!
És ezért kérlek,
Hadd legyek én!
 
Ne vegye el ezt az égiek,
Ragaszkodni kell valakihez!
Most és mindörökké
Légy az enyém!
 
A szerelemben mindig
Teljes szeretett van,
Édes szerelem nélkül, mond
Milyen lenne az élet?
 
Ne hagyd, hogy magányos legyek
Csak annyit mond, hogy szeretni fogsz!
És akkor mindig,
Legyél velem!
 
A szerelemben mindig
Teljes szeretett van,
Édes szerelem nélkül, mond
Milyen lenne az élet?
 
Ne hagyd, hogy magányos legyek
Csak annyit mond, hogy szeretni fogsz!
És akkor mindig,
Legyél velem!
 
2017.07.27.

Az én utam

Versions: #1#2
És most, a vég közel,
nézem ahogy lehull a függöny.
Tudom én biztosan,
barátom, és szavakba öntöm:
 
Teljes életem volt,
és jártam én már minden csúcsán,
de ennél fontosabb,
a magam útján.
 
Megbántam dolgokat,
de minek ezt felemlegetnem,
tettem, mi dolgom volt,
nincs értelme ezt mentegetnem.
 
Minden lépésemet
megterveztem az élet útján,
de ennél fontosabb,
a magam útján.
 
Voltak idők, tudod te jól
mikor többet vártam magamtól
ha volt kétség, én végül is
megpróbáltam, s ha buktam is,
kiálltam, mert végigmentem,
a magam útján.
 
Szerettem, nevettem,
sírtam, bőség, ínség volt részem,
és most, könnyeken túl,
csak nevetek az egészen.
 
Igen, megtettem én
és mondhatom, nem gyáva módján
Oh nem, végigmentem,
a magam útján.
 
Mennyit értél el és ki vagy?
Senki, hogy ha nem önmagad,
azt mondd, amit tényleg hiszel,
ne azt, mi másnak megfelel.
Az ütéseket kiálltam én -
a magam útján!
 
Igen, a magam útján.